logo
© Gaby Vasquez

259 Sprünge
Lesung mit Alicia Kozameh (Argentinien/USA)

Fr, 10. November 2017, 18.30 Uhr
C3 - Centrum für Internationale Entwicklung, Alois Wagner-Saal, Sensengasse 3, 1090 Wien

Lesung der deutschen Übersetzung: Lisa Furtner
Moderation und Autorinnengespräch: Ulla Ebner
Übersetzung: Erna Pfeiffer

In "259 Sprünge" -  angesiedelt zwischen Essay, Autobiographie und poetischer Prosa - setzt sich Alicia Kozameh mit den Themen politische Verfolgung, Migration und Exil literarisch auseinander. In kurzen Episoden lässt die Autorin die ersten Schritte im Exil Revue passieren. 'Sprunghaft‘ ist die Struktur des Textes. Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Los Angeles und Argentinien bewegt sich die Autorin. Die Personen sind Exilierte – wie die Ich-Erzählerin –, die unvermutet und plötzlich aus ihrem politischen und sozialen Umfeld vertrieben wurden.

Alicia Kozameh, 1953 als Tochter einer jüdisch-arabischen Familie im argentinischen Rosario geboren, studierte Geistes- und Literaturwissen-schaften. In Argentinien engagierte sie sich in der politischen Opposition und wurde 1975 verhaftet. Nach ihrer Entlassung ging sie ins Exil. Seit 1988 lebt und arbeitet die Autorin in Los Angeles, wo sie Kreatives Schreiben lehrt.

Lisa Furtner, Schauspielerin, hat u.a. ein Engagement an der Volksbühne Wien.

Ulla Ebner, Historikerin und Kulturmanagerin, arbeitet als ORF-Redakteurin.

Erna Pfeiffer, Romanistin und Übersetzerin, hat sowohl „259 Sprünge“ als auch schon davor andere Bücher von Alicia Kozameh ins Deutsche übersetzt.

Anmeldung

Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir zu Erfrischungen.
Der Veranstaltungsort ist über Rampe und Lift erreichbar.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit Buch Wien und PEN-Club